Mistä vanteet africa twiniin?

[jarkko]

Tarttis saada toiset vanteet pyörään, kun ei jaksais väännellä ees taas nappula- ja asfalttirenkaiden välillä.
Purkaamoiden sivuilta päätellen yhtään AT:ä ei ole koskaan purettu..
Uudet on kuulemma yli 1K€ kpl..

[jarkko]

Ka, saksasta löytyi -ebaystä.
Osaisko joku suomentaa etusesta:

Vorderrad einer Africa Twin 750 RD 07A mit Bremsscheiben. Das Rad ist technisch in Ordnung, optisch aber nicht neuwertig. Es sind Kratzer im Felgenrand vorhanden. Die Radlager sind gut, die Innenseite der Felge und insbesonders um das Ventilloch ist keine Korossion vorhanden. Die Bremsscheiben sind schon fühlbar eingelaufen.



Hinweis: Für alle Teile gibt es einen Eigentumsnachweis:-)))



Hinweis: Bei Verkauf von Gebrauchtartikeln durch Privatpersonen steht lt. EU-Recht dem Käufer eine 2-jährige Gewährleistung zu, die von Privatpersonen ausgeschlossen werden kann. Der Verkauf des oben aufgeführten Artikels findet unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung / Garantie statt. Der Bieter erklärt sich durch Gebot auf diesen Artikel ausdrücklich damit einverstanden, auf die, nach EU-Recht zustehende Gewährleistung, zu verzichten. Ich versichere allerdings, dass sich die Ware im angegebenen Zustand befindet.

Ja takasesta:

Hinterrad für Bastler von einer Africa Twin 750 RD 07A ohne Bremsscheiben. Die Felge hat ziemlich deutliche Kratzer (u.a. vom Montiereisen) und ist stark verschmutzt. Vor allem aber sind einige Speichen locker und müssen ersetzt werden. Außerdem muß das Rad danach zentriert werden. Es ist so, wie es jetzt ist, nicht zu gebrauchen, daher verkaufe ich es als defekt und nur für Bastler!

[Seikkailu_R]

Suomennos apua en voi tarjota, mutta oletko kysellyt matkaenduro foorumilta josko jollain olisi jäänyt vanteet ylimääräiseksi?

Google suolsi tällaista ulos...

Africa front of a Twin 750 RD 07A with brake discs. The wheel is technically acceptable, but not as new optically. There are scratches in the rim edge. The wheel bearings are good, the inside of the rim and especially to the valve hole is no corrosion. The brake discs are already palpable vstopilo.

Note: For all parts of the property, there is a proof :-)))

Rear crafting of an Africa Twin 750 RD 07A without brake discs. The wheel has fairly significant scratches (eg, Montiereisen) and is heavily polluted. Above all, however, some loose, and must be replaced. Moreover, the wheel must then be centered. It is so, as it is, not to use, so I sell it as defective and only for hobbyist!

Afrikkalaisia ei pureta, ne nilkuttaa jonnekkin korpeen kuolemaan kun aika koittaa

[Staga]

Taisi tulla aika selväksi, jos tarkempaa käännöstä tarvitset niin duunikaveri, myös motoristi, on Saksalais-Kuubalainen ja osaa kieliä.