Tämä nyt ei varsinaisesti moottoripyöräilyyn liity, mutta ajattelin jos jollain vaikka olis vastaava laite / vastaava vika..

Eli autokäyttöön hommasin moisen Garminin Nüvi 760 mallin. Muuten hieno peli, mutta suomen kieli on täyttä siansaksaa.

Pari esimerkkiä:
Karttanäyttö päällä (ei siis navigointitilassa):
"Liittymästä 5 E 18 / 50 / Kehä III suuntana flygplats e"
Ja ajelen Lahden motaria kohti Helsinkiä, en kohti flygplatsia..

Tai esim. "Tie tielle Koivukylä Björby eteenpäin", Tai vaikka "Kellokukantie eteenpäin",
(navigointitilassa näytön suomen kieli on lähes ok)

Olen mielestäni ladannut kaikki päivitykset, mutta tähän ei ole löytynyt apua. Onko jollain ollut vastaavia ongelmia muissa Nüveissä ja ja jos on, niin miten olet saanut kielivirheet korjattua?