Suzettelle: Ihan ehdottmasti pitää niitä filttereitä tehdä. Olin jo kerran tekemässäkin, mutta sitten hokasin, että en oikeasti tiedä, mitkä olisi tarpeen. Mutta nyt on enempi tietoa ja ainakin kevääksi jotain pitäisi olla käytettävissä. Ja ehkä pienemmät karttasymbolit myös (tai optionaalinen näkökyvyn mukaan).
Onkohan MP maailmassa, jotain jutta tosiaan tulossa? Joku mainitsi laittaneensa sinne vinkin, mutta ainakaan mä en ole kuullut asiasta muuta. Olishan se tietty aika hienoa :jpstyle:
Tuohon kääntämiseen kun ei toimi toi vastaa lainaten.
Jossakin vaiheesa se on aloitettava. Mulle ei oo ihan selvä onko kukin sivu erillinen tiedosto vai ei. Jos ne on erillisiä tiedostoja niin mä voisin osallistua talkoisiin. Yllä mainitsin että kuukkelin translaattorin tekemät käännökset oli yllättävän hyviä elikä niillä pääsee hyvään alkuun ja sitten tarvii vain viilata tekstiä. Ymmärrän että tää kääntäminen voi olla pleksille vähän pakkopullaa kun siinä ei oo mitään teknistä haastetta niin kuin on esim. tuon kuvien lataamisen koodauksen kanssa.
Go-za:lle
Ilman muuta lärvistä, että näen miltä näyttää kovin kätköjen tekijä :grin:Lainaa:
Mulla on Lumia, mutta en ihan ymmärtänyt mitä tarkoitat "portrait" kuvalla? Haluatko että otan kuvan lärvistäni?
Oikeesti tarkoitin siis sellaista kuvaa, joka on ns. "pystykuva". Eli kuvan ylä- ja alareuna on ne lyhyemmät reunat. Kameralla otettuna tuolloin kameraa käännetään yleensä 90 astetta siitä luonnikkaasta "vaakataso" asennosta. Kännykässä se voi tietty olla miten vaan. Sorry... on lukenu tuntitolkulla materiaaleja, joissa käytetään sanaa "portrait".
Kuvan sisällöllä tai laadulla ei ole väliä, kunhan siitä tunnistaa, että missä asennossa sitä kuuluu katsoa. Eli ei mielellään mopon vannetta täysin valkoista taustaa vasten :p
Näähän nyt on tämmösiä hyshys-juttuja... mutta satun tuntemaan toimituspäällikön ja olen asiasta hänen kanssaan puhunut...Lainaa:
Onkohan MP maailmassa, jotain jutta tosiaan tulossa? Joku mainitsi laittaneensa sinne vinkin, mutta ainakaan mä en ole kuullut asiasta muuta. Olishan se tietty aika hienoa!
Joojoo kaikkien pärstät vaan jakoon :)
Mikä sitten antaa sitä lisäarvoa motoristille?
Mulle se ei ole maatila kun alaa opiskeltu monta vuotta ja työn puolesta myös monta vuotta tiloilla kierrellyt.
Vaikee homma oikeesti varmaan toi moderaattorin homma...
Ja kovin montaa varmaan ei kiinnosta jotku peräkylän pyllistyksen ö-divarin pelit jotka on sen Pirjo-Petterin äidille/isille se kesäkauden kohokohta?
No nyt taas toimii nämä lainaukset.Lainaa:
pleksi kirjoitti
Ilmeisesti jos me halutaan tää raatisysteemi niin sekin vaatii taas lisää koodausta. Meidän on myös keskusteltava kuinka monta jäsentä raatiin tulee ja miten ne valitaan. Voitaiskos tästä keskustella siellä Stonesissa?
Meidän varmaan kannattaa keskustella myös näistä tapahtumakätköistä samassa tilaisuudessa. Tällä keskutelupalstalla homma etenee vähän hitaasti ja huomenna ainakin mulla on ajopäivä joten en lueskele viestejä juuri ollenkaan. Nyt ei enää oo mitään pakkomieltä lähteä kuittamaan kätköjä vaan nyt on todella tarkoitus nauttia itse ajeluista. Tuo kovasti puheena ollut tilaisuus osuu melko hyvin mun huomisen reitin varrelle joten poikkean noilla markkinoilla. Toivottavasti siellä näkyy muitakin kätköläisiä.
Ok, en kerro kenellekään...Lainaa:
Go-Za kirjoitti
Ja kiitos kuvasta, vaikka lärvi jäikin mysteeriksi :)- Mutta näköjään oon onnistunu tekemään javalla ohjelman, joka osaa tulkita myös Lumian EXIF-dataa ja kääntämään ton kuvan data-osuuden oikeaan asentoon saitilla näyttämistä varten. Taidanpa ottaa sen kunniaksi yhden oluen.
Haaste ei niinkään tekninen, mutta kylläkin riittävä :DLainaa:
jlik kirjoitti
Tosiaan ohjeet yms. on teksteinä, mutta muut jutut sitten mitä eriskummallisimmissa muodoissa, ja niiden kokoaminen "tiedostoihin per kieli" on oma hommansa.
Kiitoksia tarjouksesta! Olen varmasti yhteydessä sitten kun saan jotain käännettävää aikaiseksi.
:jippikaijee:Lainaa:
pleksi kirjoitti
Mä myös tarjoan apuani käännöstyöhön ym. tarvittavaan taitojeni puitteissa (jotka ei häävit ole, mutta kyllä tuo "kolmas kotimainen" suht hyvin sujuu ja jotain koodia joskus sillä javallakin olen vääntänyt :grin: )
Tuo linkki ei avaudu mulle, tulee virheherja:Lainaa:
paebar kirjoitti
Oops!
Päädyit jotakin kautta osoitteeseen, johon sinulla ei ole käyttöoikeutta (c:4207,u:821).
Server time: 2014/09/27 07:13:40,432
Mä tein kanssa jokin aika sitten Englantiin yhden kätkön (Land's End) englanniksi mutta pleksin kanssa sovittiin että arkistoidaan se myöhempää käyttöä varten.
Pleksi tuolla ylempänä selittikin miksi kätkö on arkistoitu/ poistettu...Lainaa:
jlik kirjoitti
Tai ei tossa sanottu että sitä olis poistettu, ehkä kätkön tekijä on itse poistanut sen kun on lukenut tämän pleksin palautteen...Lainaa:
pleksi kirjoitti
OK, kiitos tiedosta. Oli sen verran vilkasta tuo keskustelu eilen, että en huomannutkaan pleksin vastausta. Moni meistä on ehkä vähän malttamaton (minä mukaan lukien) tuon kääntämisen suhteen mutta ei auta kuin ootella. Meillä on vielä pitkä talvi edessä joten eiköhän sinä aikana saada jotakin aikaiseksi. Oon menossa vajaan parin viikon päästä Oxfordiin ja tarkoitus olis keskustella yhden kaverin kanssa tästä motokätköilystä. Josko hänestä sais sitten paikallisen moden.Lainaa:
Go-Za kirjoitti
Ulkomailla kätköjen (tai varsinkin reittien) tekemiseen näyttäisi liittyvän pieni ongelma...
mapquest ei näköjään löydä kaupunkien nimiä kun klikkaa/perustaa jotain reitin pistettä.
Olen joutunut itse lisäämään kaupungin nimen ja nehän saattaa mennä pieleen ellei sitten rupea lunttamaan toisella selaimen sivulla vaikkapa google.mapsista.
Lisäarvoa antaa ajaminen. Mikä tahansa tekosyy on riittävän hyvä.Lainaa:
Suzette kirjoitti
Jos tarkkoja ollaan, niin se on Googlen palvelu, jota oon käyttäny osoitteiden hakuun. Se on jonkinverran monimutkaisempi kuin toivoisi. Eli ei ole tarjolla vaikkapa sellaista käsitettä kuin "kaupunki". On vaan erityyppisiä alueita kuten hallinnollisia, poliittisia jne. ja niissä sitten eri tasoja. Ja näyttäisi siltä, ne on eri maissa luokiteltu eri tavoilla. Ja välillä jokin karttapiste kuuluu kolmeen eri hallinolliseen alueeseen ja välillä neljään jne. Ja Suomessa on tietysti arpapeliä, tuleeko nimi suomeksi vai ruotsiksi :rant:Lainaa:
Go-Za kirjoitti
Luulis, että jostain saisi sen algoritmin, millä siitä datasta etsitään osoitteeseen sopiva pakannimi, mutta vielä en ole löytäny.
Mikä maa/kaupunki tässä muuten oli kyseessä? Voisin vähän tutkia...
Sitä ei ole julkaistu, niin ei näy.Lainaa:
jlik kirjoitti
Kiitos! Apu kelpaa kyllä. Käyn vaikka nykyiset ohjeet ekana läpi, että ovat ajan tasalla ja lähetän ne sitten yhdelle tutulle, jolla on hyvä käännösohjelmisto. Saadaan sieltä tulokseksi kasa word-dokumentteja, joissa on Google-käännös + ehkä jotain muutakin parannusta. Kun kyse on suomenkielestä, niin Google-käännöksen englanninkielisessä tuloksessa on sanajärjestys miten sattuu, mutta se vois kuitenkin olla hyvä lähtökohta.Lainaa:
Maaemo kirjoitti
Katsotaan sitten sinun ja jlik:n kanssa, mitä niiden dokumenttien kanssa tehdään.
Tää on nyt ihan off topic, mutta yhden aussie kaverin faija on syntynyt lands endin majakassa. Mun eka kommentti oli "you are shitting me!" Mut kyllä mä uskon juttuun. Kaverini lähestyy kuuttakymppiä, eli faija ois syntyny varmaan 1920-luvulla.Lainaa:
jlik kirjoitti
Se Land's Endin majakka ei ilmeisestikään ole mantereella (http://en.wikipedia.org/wiki/Longships) joten varsin mielenkiintoinen paikka syntyä. Kotilolla tuli käytyä tuolla Land's Endissä viime vuonna. Ehkä joskus mopolla sinne.Lainaa:
paebar kirjoitti
Oon nyt ladannut mun omien kätköjen kuvat motokätköilyserverille ja poistanut photobucket linkit. Homma toimii hienosti; ei vois olla enää helpompaa. Kiitos pleksi.
Tänään oli hieno keli ajella, ei tullut bongattua kuin 3 kätköä mutta ajatuksena tehdä pari uutta. Jackin on vihdoin ja viimein päässy jatkamaan kätköilyä. Mulla tulee nyt parin viikon tauko matkojen vuoksi. Saas nähdä onko sen jälkeen enää mopoilukelejä.
Joo pääs pitkästä aikaa ajelemaan, meinas olla hiukan kalsa kun lähdin aamulla, muuten oli hieno ilma ajella. Kävin ajelee nuo Nurmijärven pätkät ja ettimässä pari kohdetta. Ja kävin myös ajelemassa muutaman pätkän ristiin rastiin et jos sais vaikka niistä tehtyä kohteet joku päivä. Täytyypi vielä yrittää ajella syksyllä viikonloppuisin kuhan asteet pysyis yli viiden.Lainaa:
jlik kirjoitti
Mulla ei toimi kätköily sivuilla tämä: valitun käyttäjän löydöt ja siinä tuo näytä lisää kohta. Eli jos haluan nähdä kaikki löydöt, siis enemmän kuin 30 niin ei onnistu. Kokeilin mäkillä, pc:llä ja ipadilla. :blink:
Mulla on kotikoneella sama ongelma IE:n kanssa mutta ei FF:llä.. Toisella koneella homma kuitenkin toimii IE:nkanssa. En tiedä johtuuko asetuksista vai mistä.Lainaa:
Jack kirjoitti
Joo, haastetta riittää kelien suhteen. Perjantaina kävin nuo Porvoon salot kääntymässä, sieltä Loviisaan ja Elimäen kautta takaisin Espooseen. Ennusteiden mukaan piti olla poutasäätä, mutta menomatkalla Porvoon kohdalla alko tihuuttamaan joka jatkui melkein koko matkan kunnes sitten paluumatkalla lähestyessäni Hesaa alko aurinko paistamaan. Merkillinen keli oli.Lainaa:
Jack kirjoitti
Kiitos tiedosta. Olisinkohan rikkonut tuon, kun tein sivuun muutoksia. Sorry. Laitan korjattavien listalle, mutta voi mennä hetki ennen kuin ehdin korjaamaan. Otin tähän väliin pari muuta juttua. Ja toisessa olisi asiakkaalla kiirekin, kun Joulumarkkinat pukkaa päälle.Lainaa:
Jack kirjoitti
Kävi muuten hassusti, kun lähdin perjantaina mökille, niin enpä sitten löytänyt takin vuorta mistään. Tänään olisi kotiin tullessa vähän kaivannut... tais mennä pari tuntia himassa, kun vasta lakkasin palelemasta. Mutta vielä ei kai kausi ole ihan finaalissa. Taas on lupailtu viikonloppua kohti lämpenevää. Pääsen varmaan vielä kerran mökkitielle märkien lehtien päälle liukastelemaan :p
EDIT: Jaa... ei siinä korjauksessa sitten kovin pitkään mennytkään. Nyt pitäis toimia.
Eilen tuli kokeiltua nahkojen lämmönpitävyyttä ja kyllähän se vilu yläkropassa tuntu, vaikka nahkojen alla oli kahet tekniset alushousut ja kolme paitaa. Joo, ei se ajokausi ihan vielä lopuillaan ole mutta vaatetta saa topata päälle kunnolla. Seuraavalla kerralla sitten tix texit päälle.:DLainaa:
pleksi kirjoitti
Jack, teepäs nyt niitä kätköjä lisää että ehtis bongata niitä vielä tällä ajokaudella. Alkaa olla nuo kätköt mulla aika vähissä lähiseuduilla ja omistakaan kun ei saa merkintää.Lainaa:
Jack kirjoitti
Ei saa painostaaaa.....:p No joo, koitan nyt viikolla tehä kuhan kerkiän. Oliko niin että joku tarkistaa tekeleet ennenkuin ne julkaistaan ?
Joo, emmä yritä painostaa, mutta kun se kätköjen tekeminen on niin helppoa, että osaat varmasti tehdä niitä. Joko pleksi tai hänen apulaisensa tarkistaa ennen julkaisemista joten ei pelkoa että jäis joku moka niihin.Lainaa:
Jack kirjoitti