Oliko tämä se, joka on suomennettu tyypillisen onnistuneesti "Villit possut"? Vai oliko se siat.Lainaa:
(Red Noisy @ Syys. 11 2007,11:17) kirjoitti
Edit: Eikun karjuthan se oli, mutta sama asia.
Printable View
Oliko tämä se, joka on suomennettu tyypillisen onnistuneesti "Villit possut"? Vai oliko se siat.Lainaa:
(Red Noisy @ Syys. 11 2007,11:17) kirjoitti
Edit: Eikun karjuthan se oli, mutta sama asia.
wild ['waɪld] a (adv wildly) 1 villi That one is a ~ dog, even though he has lived with people all his life. Tuo on villi koira, vaikka se on elänyt ihmisten kanssa koko elämänsä.Lainaa:
(HarriS @ Syys. 18 2007,10:44) kirjoitti
hog 1. sika, karju, porsas
mitenkäs olisit itse leffan nimen kääntänyt? "keski-ikäisten wannabeepärräpoikien ihmeellinen seikkailu" http://www.moottoripyora.org/iB_html...ons/tounge.gif
Eipä oo pitkään aikaan ollu näin hyvää duunipäivää http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
Vasta nyt "viitsin" vaivautua HD-miehen seikkailuun ja kiitoksia paljon. Kirjan ostan ehdottomasti!! http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
Tertse,
Homma on kovassa nousussa. Pokkarimuodossa sivuja on jo kirjoitettu kässäriin n. 100kpl. Tämä tarkoittaa sitä, että yli puolet pokkarista on jo "valmis". Kirjoitan joka päivä 1-1,5 A4:sta, joten projekti on navakassa myötätuulessa.
Kirjan kansi on ideoitu ja kuvitus valmistuu täyttä häkää. Luultavimmin lokakuussa aukeavat myös kotisivuni, jonne aikaisemmin julkaistut HD-mies tarinat ilmestyvät. Yksi lehti on jo ilmoittanut julkaisevansa jutun tästä projektista. Kyseinen lehti ei ole kuitenkaan MP-alan lehti.
Ja mitä HD-miehelle tätä nykyä kuuluu? Hän on juuri tällä hetkellä koluamassa kaukaisen maan rakkauden kaatopaikkoja ja arvoituksellisesti sykkiviä mieronteitä. Onneksi joskus, edes pilkahtavan hetken verran hän saa kokea kosteitten tunteiden huumaa, kun kaikki sujuu nappiin. Mutta saako HD-mies koskaan lupaa oman kerhon perustamiseen? Entä missä rautaristit kasvavat? Ja miksi Marlon Brandy kääntyi haudassaan?
Liekehtivin amerikanlipuin,
Nostalgia
No tuota, muistelisin että hog tarkoittaa jenkkislangissa myös moottoripyörää. Olisko vielä tarkemmin HD:tä. Suora käännös "Villit prätkät" ei kyllä olisi sen parempi, joten valitsisin vähän vapaamman lähestymistavan http://www.moottoripyora.org/iB_html...icons/wink.gifLainaa:
(Ninnair @ Syys. 18 2007,10:59) kirjoitti
PS: ZZ Topin kaverukset nimesivät prätkänsä Hogzzillaksi, jos oikein muistelen sitäkään. Autohan oli Cadzzilla jne.
Tuohon nostalgian yllä olevaan viestiin: http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
+ http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gifLainaa:
(Naakka @ Syys. 18 2007,17:25) kirjoitti
Hieno homma http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gifLainaa:
(nostalgia @ Syys. 18 2007,15:33) kirjoitti
Hmmm. Tuli mieleen tosta tarinasta yksi juttu. Tästä on kaiketi vähän reilu vuosi, kun tuolla suomi24 osastolla joku heitti vähän samantapaista stooria "prätkähiiren ja beeämween" seikkailuista. Siellä oli myös se "kenttälapiomies" joka aina viime kädessä antoi noille ressukoille opetuksen. Taisi olla nikiltään joku "tittelit pois". Ei oikein muista. Onko "nostalgia" sama persoona. Jos ei niin mistä "idea" näihin novelleihin? http://www.moottoripyora.org/iB_html...icons/wink.gif
Kait nyt sen verran voit raottaa salaisuuksien verhoa, että kerrot edes mikä lehti kyseessä? Ei sillä niin väliä jos ei MP-alan lehti. Sillä taas on paljonkin, jos aviisi on joku "peräsirkiän ilmaisjakelu kahteen savuun". Mutta anna nyt pikkasen osviittaa mistä kannattais ostaa tai mistä edes lukea. ?Lainaa:
(nostalgia @ Syys. 18 2007,15:33) kirjoitti
Ei kait noita juttuja kuitenkaan kirjoitettu ole missään "pehmustetussa yksiössä" ? http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
Onko tähän tullut tai tulossa milloin jatkoa. Lopussa oli juttua kirjasta? Onko se saatavilla mistään? http://www.moottoripyora.org/iB_html...beer_1_prv.gif
Jahas, hätähousuille ilmoitukseksi, että hulmuavat hapsuhousut kannattaa pitää vielä jalassa. Kässäri on piakkoin kurvaamassa loppusuoralle ja sitten alkaa armoton muokkaus, korjaaminen, uudelleenkirjoittaminen ja oikoluettaminen. Siihen päälle vielä kuvittajan luomien kuvien tarkastelu ja ladonta. Jossain vaiheessa tätä kaikkea pitää vielä tehdä ne nettisivut (osoite jo varattu) ja aletaankin olemaan ns. huulilla.
Ne ketkä odottavat, että pokkari on tätä yhtä ja samaa, tulevat toivon mukaan yllättymään positiivisesti. Sivuosissa esiintyy muutama biker-maailman myyttinen legenda. Miehiä joita ei ole, mutta joita voisi olla.
HD-miehen seikkailut starttasivat muuten tästä viestistä, tuttu varmasti osalle.
Ketjusta: nakupyöräkokemuksia kaipaisin
edit: viikon päästä ilmestyy eräs lehti, jossa hyvin vakavamielinen matkakertomus erääseen reipasmieliseen matkakohteeseen. Yritän sitä ennen saada nettisivujen ensi version auki. Niin ja siihen lehteen tulee haastattelu, KUN pokkari on julkaistu.Lainaa:
kirjoitti
Kiitos tästä infosta http://www.moottoripyora.org/iB_html.../smile_org.gif. Tässä jo joulu siintää ajatuksissa eli tää olisi hyvä panna pukin konttiin ja jos pukki ajaa HD:lla niin sivulaukkuun. http://www.moottoripyora.org/iB_html...02moto_prv.gif
Itsekin pari viikkoa sitten näihin törmäsin ekaa kertaa, aivan hulvatonta tekstiä! http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/biggrin.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
Kun kirja tulee, on se heti ostoslistalla. http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/buttrock.gif
Sitten kun se pokkari ilmestyy niin mistä niitä saa käydä ostelemassa? Mää ostan heti ainaki neljä.. Tulee yks kaveri mieleen tosta tekstistä, sille ainaki ostan lahjaks http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/biggrin.gif
tarkottaako tuo mitään meidän "ennakkovaraajien" kesken???Lainaa:
(nostalgia @ Syys. 18 2007,15:33) kirjoitti
Eix hd:lla ajo ole aina seikkailu kuin kestää http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ons/inlove.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
Mitä tarkoitat? En uskalla lupailla mitään julkaisupäiviä, ettei tule sitten petettyä ketään. Junou, respekt. Jouluksi voisi olla hyvinkin mahdollista saada valmista, mutta en uskalla tosiaan kiven kilkuttaa päivämääriä...Lainaa:
(peepee @ Loka. 06 2007,02:41) kirjoitti
Tekstiä on nyt n. 120 sivua pokkarimuodossa valmiina. Kun ollaan tuossa 160 sivun kohdilla, niin pokkari alkaa olla kirjoittamisen osalta valmis. Tosin en ole purkanut päästäni ihan kaikkia ideoita paperille, joten voi niitä sivuja tulla vähän enemmänkin.
Joululahjaksi tämä pokkari olis mitä mainioin,mutta älä hätäile,sanotaanhan että hosumalla tulee vain kusipäisiä kakaroita.Lainaa:
(nostalgia @ Loka. 06 2007,13:14) kirjoitti
Hyvää ei koskaan odota liian kanssa.
Ootellaan innolla niiden nettisivujen aukeamista. http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
Nettisivut aukeavat tänään. Paljon mahdollista, että uusi tarina saa siinä sivussa päivänvalon...
Millanen olisi osoite johon surffata?? http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
HD-miehen seikkailuitten kotisivut ovat nyt auki. Sivuilla myös ennenjulkaisematon seikkailu.
Olkaa ystävällisiä jos kopioitte tuon uuden seikkailun eteenpäin, niin liittäkää mukaan myös sivuston osoite. Kiitos paljon!
Palautetta sivuista ja muustakin voi jättää. Otan kaiken nöyränä hartiat luimussa vastaan.
Riku
Joulupukki ryskää sisään karmit natisten... Tänä vuonna vain kovia paketteja!!!
Kiitos Nostalgia. Tästä se elo urkenee. Pokkaria odotellessa. http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...jumpie_prv.gif
Edit.
Ja näytti olevan 100. viesti Nostalgialta.
Olipa mielenkiintoista käydä katsomassa HD-miehen seikkailujenLainaa:
(nostalgia @ Loka. 07 2007,17:29) kirjoitti
isää.
Ei ole nostalgia näköjään mikään äipän pikku voipallo,kun kävin tuolla sivuilla vierailemassa.Aika kovia suorituksia... http://www.moottoripyora.org/iB_html.../smile_org.gif
Täydet rispektit nostagialle *http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
entiseltä urheilu (koripallo) mieheltä *http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/buttrock.gif
(AD)HD-miehen seikkailut "osuvat" moneen moottorimieheen *http://www.moottoripyora.org/iB_html...cons/crazy.gif
Kirjoittajalle palautetta rakentavassa hengessä:
Juonenkäänteet ja vitsit ovat ok. Henkilöhahmotkin ovat stereotyyppisyydessään viihdyttäviä. Parasta tekstissä on, että se etenee nopeassa tahdissa ja on täynnä yllätyksiä.
Tekstin suurimmat heikkoudet ovat lauserakenteessa, epätarkoissa viittaussuhteissa sekä adjektiivien käytössä. Edelliset tekevät tekstin toisaalla vaikeaselkoiseksi ja toisalla sormellaosoittavaksi ja lukijaa aliarvioivaksi. Jälkimmäinen on, sanaston käytön ohella, luultavasti harkittua, sillä se palvelee teksti äärimmäisyyksiin vietyä kliseisyyttä. Hyvä niin.
Taitava kustannustoimittaja olisi sinulle kultaakin kalliimpi työpari ja sparraaja! Kielenhuollon ja oikoluvun ammattilainen ei myöskään päästäsi sinua yhtä helpolla kuin nettiyhteisö, enkä usko, että tekstin valtava suosio kärsisi vähääkään siitä, että sen virheet korjattaisiin.
Nauroin ääneen jutuille, mutta koin kuitenkin tekstuaaliset puutteet tämän palautteen arvoisiksi. Toivottavasti et pahastu.
http://www.moottoripyora.org/iB_html.../smile_org.gif
Eikun päinvastoin kiitoksia! Etkä ole ensimmäinen, joka tälläistä palautetta lähettää.
Oklahoma juttua lukuunottamatta kaikki tarinat on tehty kovalla vauhdilla lähes miettimättä. Luin kerran, korjasin virheet ja painoin lähetä nappia. Jälkikäteen lukiessa teksti tursuaa kaikki tuota mitä jo mainitsit. Eikä asiaa helpota se yhtään, ettei äidinkieleni ole vahva. (Näen juuri nyt äidinkielenopettajani nauramassa (toivottavasti) haudastaan.)
Että siinä mielessä tätä tekstiä ei kannata arvostella kovimmilla kriteereillä. Kuten ekasta viestistä voi lukea, se on yksi miljoonista nettiviesteistä. Mutta nyt siitä työstetään korkeatasoista vessaluettavaa.
Takaan siis, että julkaistava teksti tullaan oikolukemaan ammattimaisen oikolukijan toimesta. Tavalla tai toisella.
Rautaristit kun eivät kasva puissa,
Nostalgia
HD-mies Oklahomassa. Päivittäkää selainta, jos jutun loppuosa ei näy.
Scuuba ja Ripley kirjoittavat molemmat asiaa. Tekstin painoasuun hiomisessa suurin haaste lieneekin alkuperäisen tunnelman ylläpitäminen oikeakielisyydestä tinkimättä.
Mielestäni on tärkeää, että kerronta pysyy HD-miehen näköisenä. Tekstin sterilointi kuohitsee helposti myös päähenkilön.
Ei muuta kuin jaksamista kirjan viimeistelyprosessiin - kiireellä ei tule kuin änkyttäviä lapsia ja meitä on jo ihan liian monta.
Kun käy katsomassa tuolla Muay Thai liiton sivulla millaininen vyö Nostalgialla on niin ymmärtää miksi mies ajaa Harrikalla.Lainaa:
(pc25 @ Loka. 07 2007,21:18) kirjoitti
Vois nimittäin kyykyllä ajaessa solki painaa pahasti genitaaleja http://www.moottoripyora.org/iB_html...ons/tounge.gif
Meikäläisen tuntemat H-D hemmot edustaa kyllä aika paljon raskaampaa luokkaa, sama mikä vyö löytyy. http://www.moottoripyora.org/iB_html...icons/wink.gif Hyvä harrastus sinällään...Lainaa:
(Divvy @ Loka. 13 2007,22:27) kirjoitti
Komiaa, komiaa http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/buttrock.gif
Jokohan alkaa lähestymään aika jolloin saamme nauttia valmiista dokkarista. ?
Oletan ,että ilmoitat mahdollisista ennakkotilauksista http://www.moottoripyora.org/iB_html.../smile_org.gif
Juttua lueskellessa tulee auttamattomasti naurun kyyneleet. http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
Vielä 5-10 A4-sivua niin alan muokkaamaan tekstiä kokonaisuutena. Sitten kässäri lähtee kustantajalle. Nyt uskon, että se tapahtuu ennen joulua. Niin ja kansikin olisi valmiiksi piirretty.
Jukupliuta, totee Puggi
täsä hommas huumor kuggi http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/biggrin.gif
Hiukka vaivaa valkopartaa
kun ei sankar osaa kartaa
Hooreemiäs se tarttis navin http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/sport05.gif
taikka nuppiin uuren havin
Laitas osotetta privaan
ni sulle tontuilt lahjan tilaan http://www.moottoripyora.org/iB_html...beer_1_prv.gif
http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/bowdown.gif
Sain viime yönä puoli neljän aikaan HD-miehen seikkailuiden käsikirjoituksen valmiiksi. Aloitan nyt huoltamaan ja muokkaamaan tekstiä. Tässä työssä voin käyttää onneksi apuakin. Viimeistelty käsikirjoitus lähtee vielä tässä kuussa eteenpäin, joten tammikuun alussa alkaa kustannuskanava olla selvillä. Ladontatavasta ja tekstin fontista riippuen tekeleeseen tulee n. 160-170 sivua.
Jos saan solmittua kustannussopimuksen, seuraavassa viestissä sitten ilmoitan mistä ja milloin tätä korkeakulttuurin aallonharjalla surffaavaa opusta on myytävänä.
Rait tö laitnin,
Nostalgia