Printable View
Mortonki!
Ehkä kuuluu, ehkä ei, ostetaan osioon mutt laitan nyt kuitenkin tänne alan harrastajien pariin. Eli uuden (-07) kikottimeni mukana tuli viidellä eri kielellä oleva ohjekirja mutt kun lontoo, etenkään tekninen sellainen, ei taitu niin kysymys kuuluukin ett sattuiskos jollakulla oleen nurkissa sellainen kotimainen versio jota saisi ehkäpä lainaksi, vaikka sitten pientä korvausta vastaan, toki koko opuksenkin voin tarvittaessa ostaa...
jannemakinen@gmail.com
Oman -07 610 mukana ei tullu kotimaisella kielellä mitään manuaalia. Liekkö sellaista olemassa? Maahantuoja, eli MP-Racing, voi varmaan auttaa.
Ei munkaan -08:n mukana ollut kuin se sinikantinen paksu useampikielinen opus.
Toisaalta luulis että nykydirektiiviien mukaan pitäis myös mp:n mukana tulla suomenkielinen käyttönopas.
Tosiaan kysyppäs aiheesta MP-Racingistä (ja kerro meillekkin).
Joo, tänään vein "onpelukoneen" huoltoon ja asiaa tiedustelin, eipä oo moisesta kotimaista painosta http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/nixweiss.gif Ei oikein taitu tuo tekninen enkku. Olis varmaan pitäny aikanaan valita ammattikoulun sijasta lukio mutt kun en millään osannu arvata ett joskus Hussen ostaisin http://www.moottoripyora.org/iB_html...ns/biggrin.gif
pitää olla, vaikka sit kuukkelisuomennos, mutta oltava direktiivien mukaan.
http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/sad_orig.gif valitettavasti suomi on "kaksikielinen" maa *http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/sad_orig.gif
tuon toisen kielen takia ruotsi riittää käyttöohjeisiin, suomea ei tarvi olla missään... http://www.moottoripyora.org/iB_html...s/nixweiss.gif http://www.moottoripyora.org/iB_html...2ass_1_prv.gif
Eipä oo toista kotimaistakaan näkynyt Hussen manuskoissa moneen vuoteen, ei ainakaan tällä vuosituhannella...
Lainattu Euroopan kuluttajakeskuksen sivuilta:
"Suomessa kuluttajalla on lain mukaan oikeus saada tarpeelliset käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Muissa EU-maissa kauppiailla ei kuitenkaan tällaista velvollisuutta ole. Sama koskee ulkomaisia verkkokauppoja, joilla ei ole suomenkielisiä sivuja. Jos verkkokauppa kuitenkin mainostaa Suomessa ja sillä on suomenkieliset verkkosivut ja suomenkielinen asiakaspalvelu, sen pitäisi antaa käyttöohjeet suomeksi, vaikka tavara toimitettaisiinkin Ranskasta."
Ja tässä tapauksessa ton Ranskan voi siis korvata Italialla http://www.moottoripyora.org/iB_html...ons/tounge.gif
Tossa tuo hieno sana PITÄISI... eli joo pitäs mutta no niiLainaa:
(Syke @ Maalis. 22 2011,20:08) kirjoitti